للغة العربية سحر وبيان فحركة بسيطة ممكن ان تعطي معانٍ مختلفة فالشَدّة ( مفتوحة الشين) تعني الدفتر اي المائة ورقة بفئة المائة دولار وتساوي عشرة آلاف دولار أمريكي ، وقد شاعت هذه التسمية بعد عام 2003 ولاسيما عندما وزعت سلطات الاحتلال رواتب الموظفين والمتقاعدين بهذه العملة ، وبدأ التعامل بالدولار رسمياً،والشِدة ( مكسورة الشين) الضيق و هي حالة يمر بها الإنسان إذ تضيق عليه السبل وتتكالب عليه المحن وتكثر المشاكل ،

فيلجأ إلى أصدقاء ( الشِدة) فيراهم قد تناؤوا عنه وتبخروا مثلما يتبخر الماء المغلي ، وهناك مفارقة عجيبة بين اصحاب الفتحة واصحاب. الكسرة إذ تجذب الاولى المعارف والأصدقاء جذباً مغنطيسياً ، بينما الثانية تُنفر الاصحاب والإخوان الا ماندر منهم الّذي يبقى بجانبك مؤازرا ومربتًا على كتف همومك حتى تنجلي ، ولاشك ان الكثير قد امتلك الشَدات وعاش تجربة أصدقاء المصلحة وخدماتهم وتملقهم ، وربما نفسه قد مرَّ بشِدة ومشكلة مستعصية وراى كيف فرَ الاصدقاء والمعارف من حوله وتركوه وحيداً مع شِدته وهو يعاني ، متألما لتلك الكسرة الفارقة بين الناس والفتحة التي تلصقهم فيك وتجلس انت مجلس المتفرج وانت تبصر من حولك الاقنعة والقلوب والنفوس المختلفة كفريقين للشَدّة والشِدّةِ فتعرف المخلص من الخوان.