ماعلاقة صديقة الملايا باغنية الافندي الافندي الله يخلي صبري صندوق امين البصرة ؟. يروى انه كان هناك رجل في البصرة يدعى صبري وهوصبري محمد ملا سلمان وكان امينا لصندوق البصرة المولود في البصرة عام 1875 ونشا نشاة دينية وكان الاول في دراسته وتسلم مناصب عدة حتى صار امينا لصندوق البصرة لصفاته ونزاهته وارتبط به اسم صندوق امين البصرة لسنوات عده  ، وكانت مطربة في البصرة  تدعى حسنية وهي جميلة جدا وفي عام 1914 اعجب بها والي البصرة فرفضته مما اثار غضبه فلما اراد ان ينتقم منها امر لجنة التجنيد ان يجندو ابنها الوحيد  للتجنيد ولما ارادت ان تنقذه بدفع البدل له لجات الى صبري افندي وترجته ودفع له البدل النقدي وخلصته من الخدمة وتكريما لموقف صبري غنت له( الافندي الافندي الله يخلي صبري صندوق  امين البصرة ) واشتهرت الاغنية في جميع انحاء العراق فغنتها صديقة الملاية وقتها وكالصاروخ اشتهرت الاغنية وصارت على كل لسان عراقي تؤدى ، ليؤديها المطربين العراقيين والعرب الى يومنا هذا ،لتكن اشهر اغنية تراثية ومازالت البعض يردد الاغنية التي تعد من التراث العراقي الجميل.